Halka ; Arme Halka... De sparren fluisteren op de bergtoppen

Halka ; Poor Halka ... The firs whisper on the mountain tops

Halka ; Arme Halka ... Die Tannen flüstern auf den Berggipfeln

Halka ; Pauvre Halka ... Les sapins chuchotent sur les sommets des montagnes