Le Jeu de Robin et de Marion van de trouvère (de Noord-Franse tegenhanger van een troubadour) Adam de la Halle kwam ergens rond 1280 tot stand. Het verhaal behoort tot een pastoraal genre waarbij een herderinnetje zich gevoelig toont voor de avances van een ridder. In de onderhavige variant wordt de ridder resoluut door het herderinnertje, Marion genaamd, afgewezen, omdat haar hart uitgaat naar
… een zekere Robin. Wat volgt is een verhaal waarvan de verwikkelingen als los zand aan elkaar hangen. Niet dat dat nou veel uitmaakt: de amoureuze plagerijen zullen het toenmalige publiek zeker geamuseerd hebben. Het lied waarin Marion van haar Robin zingt is overigens ook in een meerstemmige versie overgeleverd, mogelijk van Adam zelf. (HJ)meer
