La stravaganza op.4 : Transcriptions for organ

Bach en Johann Gottfried Walther werden de bekendste klavierbewerkers van Italiaanse concerten. Beiden zaten aan het hof van Weimar, waar prins Johann Ernst een liefhebber van Italiaanse muziek was. Maar goed, dat is dus niet wat we hier horen. De arrangementen van deze cd zijn van Britse origine. In de Henry Watson Music Library in Manchester bevindt zich een manuscript van rond 1720 met arrangementen,… vergelijkbaar met die van Bach en Walther. Waaronder tien arrangementen naar concerten van Vivaldi, waarvan er zeven afkomstig zijn uit La Stravaganza op.4. Bach kon vrij rigoureus te keer gaan wanneer hij noten van anderen annexeerde. De anonieme bewerker van het Anne Dawson manuscript was bescheidener. Hij (of zij) vereenvoudigde de muziek zodanig dat het op klavier speelbaar was, zonder de oorspronkelijke ritmes of harmonieën aan te tasten. (HJ)meer